Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Роберт Бернс

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
(Р. Бернс
перевод - С.Маршак)

Coming Through The Rye"

Coming thro' the rye, poor body,
Coming thro' the rye,
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
O, Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body -
Need a body cry?
Gin a body meet a body
Coming thro' the glen,
Gin a body kiss a body -
Need the warld ken?
(R. Burns)
Ежели кто не в курсе, тов. Познер был в юности ассистентом у Самуил Яковлевича, когда не поступил на биофак МГУ. Что значит папины связи и блестящий английский! Я бы все отдала за такие контакты, ибо Маршак - нечто! Из корявенького шотландского стиха вылепить такой шедевр, не потеряв при этом ни ритма, ни страсти!

Роберт Бернс

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
(Р. Бернс
перевод - С.Маршак)

Coming Through The Rye"

Coming thro' the rye, poor body,
Coming thro' the rye,
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
O, Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body -
Need a body cry?
Gin a body meet a body
Coming thro' the glen,
Gin a body kiss a body -
Need the warld ken?
(R. Burns)
Ежели кто не в курсе, тов. Познер был в юности ассистентом у Самуил Яковлевича, когда не поступил на биофак МГУ. Что значит папины связи и блестящий английский! Я бы все отдала за такие контакты, ибо Маршак - нечто! Из корявенького шотландского стиза вылеить такой шедевр, не потреяв при этом ни ритма, ни страсти!

Кипят африканские страсти...

Ужасно не люблю все эти светские дела обсуждать, но тут зацепил комментарий Ольги Белан, что Жигунов опять разводится со своей женой и опять живёт с копией Заворотнюк, молодой только, из Владивостока ее выписал, и Белан, которая с Верой Новиковой общается, делала с ней интервью, сокрушается, что "как опять больно должно быть Вере". Если ей опять "больно", то она тогда просто старая дура без какого-либо достоинства и аналитических способностей. Тогда не удивительно, что он опять с ней разводится.
Да итить твою налево, если она женщина умная и тонкая (а полагаю, не играла бы она в театре Вахтангова без этих качеств, планка слишком высока), то ей бы перекреститься впору. Не может быть"больно" второй раз подряд, по той же причине. Она ещё в первый раз должна была выводы сделать. Ну разлюбил тебя мужик, давно разлюбил, тогда ещё ( если Жиганов вообще кого-то любил в жизни, кроме себя, об этом ещё Дружинина говорила, когда "Гардемаринов" с ним снимала), ну сделай ты выводы и останься друзьями, если не можешь без него. Зачем опять в брак-то лезть? Ведь, очевидно было, что и второй раз будет, и третий тоже. Ну не хочет Жигунов с тобой на диване по вечерам сидеть и быт обсуждать, ну хочется ему ещё, чтобы кровь поиграла, он инфантильный довольно, самовлюблённый, не мудрый, не надёжный, но это его право бегать по молодым девкам, раз ещё есть порох. Жизнь под финал, вполне его понимаю. Признайся, что ты вышла в тираж, ты постарела, тебе нашли замену. Но это не значит, что ты не заслуживаешь другой жизни, где тебя будут ценить и любить, тем более не больная, в театре работа есть, вполне привлекательная зрелая  женщина, наверняка финансово они договорятся, по миру не пойдет . Всё-таки русские женщины совершенно себя не ценят и не уважают, при этом хотят чтобы их уважали и ценили другие. Не будет этого.
PS. Выдохнется, девки денег из него высосут- сам приползет, будет как жена Джигарханяна ему тапки опять в зубах подавать. Или пошлет на хрен. Тоже имеет полное право на любое решение.

Robin

Очень породистая всё-таки девка Робин Райт., тряпочку накинул и  уже отличный кадр. А "Форреста Гампа" я никогда не любила, и ее там тоже, хотя ему была посвящена моя второй полноценный  выпуск программы о кино на радио.

Еще раз про любовь...

Все-таки "лучшая девушка Москвы и Московской области"- лучшая роль Дорониной, такая страстная, такая пронзительная, такие умопомрачительные диалоги явно по уши влюбленного в нее на тот момент Радзинского! "Она ещё долго жила, часа 2...". Я всегда рыдаю в финале. А ведь я всегда больше всего любила Доронина в володинско- натансоновском шедевре "Старшей сестре". Но там другое, там ещё совершенно умопомрачительный Михаил Жаров, молоденькие Соломин и Тенякова ( хотя наверное всё-таки первый муж  Люси Целиковской лучше всех там!). Хотя подумалось мне, если бы Наташа не погибла, допек бы Электрон ее своей ревностью, манипуляциями и подозрениями. И или сломал бы ее ( всё-таки она невротических очень, слабоваты у Наташи психика), или бы она бросила его бы , ради того же Ефремова, а он бы потом не долго ещё допекал чувством вины, очень он какой-то нарциссичный, хоть и красив до безумия. А ещё эта изумительная Москва 60х, в которой хочется жить, дышать, гулять и влюбляться до безумия, Скаковая аллея, ещё целый, не разрушенный прекрасный стадион "Динамо"... Только на пленке и в памяти  все это осталось...
PS. Подумалось мне, какая же тотальная деградация, вот в 60-е годы какие истории любви писались-снимались -игрались какими актерами, а в 90-е бабы взахлёб смотрели эту убогую во всех смыслах "Красотку( The Pretty Woman) ( хотя драматургических очень крепкую и Гари Маршалл покойный приличный режиссер, историю профессиональной бляди с акульей улыбкой с Сансет-бульвара и паука-мироеда- инвестора с боязнью высоты в лице Ричарда Гира ( как он вообще на это подписался)? Как за 30 лет вкусы толпы упали до минусовой от метки... А ведь в  60-м Билл Уайлдер снял  блестящий The Apartment с  роскошными  Леммоном и Маклейн, где и история любви, и драма, и комедия, и социальный конфликт...

Оттепель( 2013)

Иногда пересматриваю "Оттепель" молодого Тодоровского. Не то, чтобы прям очень мне нравится, потому что слизан он во многом (эстетически) с моих любимых Madmen, который безупречен. Но "Оттепель" очень милая, человеческая, душевная и такая "ламповая". Но лучше всего там Миша Ефремов и эта девочка, которая играет его жену Светлана Колпакова - и актриса замечательная и девочка умная и глубокая, видела ее интервью. Ещё Яна Сексте - второй оператор Люся- замечательно играет просто. Ну и старая гвардия хороша. Молодежь попроще и поплоще. Ну и костюмеры-декораторы молодцы. Еще все эти хохмы из уст Ефремова ( который там якобы Ивансаныч Пырьев): "Есть два типа женщин: женщина-мать и женщина-блядь". Ну чудо просто!

"Две женщины" Веры Глаголевой (2014)

Глаголевская версия тургеневского "Месяца в деревне" изумительно снята прибалтийским оператором Берзиньшем, замечательные декорации и костюмы, прекрасные актерские работы, но при этом  нудна, скучна и никакого действия.
Я понимаю, что это Тургенев, это, в общем-то, театр, диалоги-мизансцены-игра лицом, но тем не менее.

Особенно раздражает невротичная Наталья Петровна (Астраханцева), красивая, влюбленная в молодого учителя (безродного мальчишку по сути) Беляева (хороший, кстати, мальчик, играет вполне прилично, но настолько не Ален Делон,  чтобы 2 красивые женщины в него влюбились разом - нет "тут правды характеров", но глазастая и тощенькая Глаголева и сама не femme fatal, очевидно, слишком романтическая и асексуальная, чтобы знать за какими мужчинами бабы будут в очередь выстраиваться). Видимо поэтому ее роскошный Нахапетов и бросил, и последний муж  изменял. Психофизиология, как и факты - упрямая весчь.

Отсюда и английский Ракитин - Файнс. Вроде всем хорош, и играет замечательно, и русский выучил только за то, что им разговаривал ЛенинТургенев, всю роль так и провел с милым акцентом по-русски, молодец!,  и смотрит влюбленно на Наталью Петровну, и вздыхает, где надо, но так как он, собственно, и играл влюбленного в Виардо самого Тургенева, его это не мычит, не телится, нет чтобы прижать Н.П. где-то в углу, а не синеглазо ей любоваться, вот  этого в Файнсе нет. Ну так, чай,  и не ирландско-немецкий Фасси, секс-машина, умри все живое. Но актер он замечательный, и для русской классики очень годится. А вот мужского в нем очень мало, "облако в штанах" (что к ВВМ, кстати, не имеет никакого отношения, ВВМ был самэц тот еще).

Очень хорошая актриса, яркая и страстная молоденькая Анна Леванова (Верочка), отличный стареющий, но огурцом еще  Балуев (похоже, Файнсу с ним очень комфортно было играть, прям чувствовалось, как они партнерски гармонировали) и прелестная, в чепце, изумительная, как всегда, Лариса Малеванная.

Красивая, тонкая экранизация Ивана Сергеича. Но "Отцов и детей" я люблю больше, просто как произведение. И ту версию, что была предложена  Дуней Смирновой, и ту, что со "младшим сержантом Синичкиной"-  Анной Сергеевной Одинцовой и "Володей Шараповым" - Аркадием.

PS. Кстати, в процессе с'емок  экранизации 1983 года, которая снималась в  прекрасной, тогда еще ухоженной, а не разрушающейся, как сейчас, усадьбе "Братцево", сотворенной генальным Воронихиным,  бывшей тогда домом отдыха работников культуры (то бишь всей кино-театральной элиты страны а-ля санаторий "Актер" в Сочи (который тоже уже вроде угробили),я тусовалась с дочкой режиссера, гладила  туда-сюда праздношатающихся борзых, ну и вообще наблюдала за съемочным процессом в самой непосредственной близости, около недели где-то.  До сих пор помню как скрипело и шуршало сине-голубое корсетное шелковое платье Натальи Даниловой, и как здорово она его носила и вообще была божественно хороша. А вот Конкин на меня никакого впечатления не произвел. Было мне тогда 9 лет.

PPS. В этой экранизации борзые тоже отличные.

Треска в аутфите

Когда Алсу называют "сексуальной", я понимаю, что люди, пишущие такие комментарии, в сексе хрен от редьки не отличат. Алсу-амеба, без энергии, вроде мороженой трески. Хотя треска наверняка более сексуальна. Девушка не виновата, что родилось, то и родилось, так уж нейроны сложились в коре головного мозга, а комментаторы эти про сексуальность знают ровно столько же, сколько про квантовую физику.  Но сейчас не об этом. В статье Cosmo, написавший ее недожурналист назвал это чёрное в блестках "сексуальное" нечто аутфит. Аутфит, бля, кириллицей. Не платье, не туалет, не outfit даже,  АУТФИТ, твоюжмать. Ну нет у меня слов цензурных, чтобы прокомментировать это блядство, нету.Охерительно  богатый словарный запас "великого и могучего" у нынешних пишуще-говорящих в СМИ. И институт редакторов уничтожили. Беда.

Какие красивые женщины у Гира.

Падма Лакшми, бывшая жена Салмана Рушди - вообще фантастика.



Но и новая молоденькая пассия испанская тоже вполне хороша. Но не Лакшми. Та - бомба просто. И Личность. А это просто old money, тело и порядка 30 лет разницы в возрасте.

ну и жена его, бывшая девушка Тимоти Далтона Бонда тоже очень милая.

Альтов

услышала пару минут назад по телеку:
"С годами любимый человек становится все ближе и ближе, поэтому хочется от него бежать все дальше и дальше".
На подкорке включилось, что я помню этот афоризм еще лет с 6, с "Вокруг смеха", кажется.
Тонкий сатирик.