December 14th, 2019

йа блондинко

...В телеке Познер, в Риме - холера ))

Ten o'clock postman
Bring me her letter -
"В телеке Познер, в Риме - холера", или: "Дёрни компостер, милый Валера, если не дернешь - будешь холерой" - примерно так это было на слух, а толковых нормальных текстов и внятных переводов тогда не было, откуда? сорок лет назад?
А это было всего лишь -
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо...

Но пели-подпевали все подряд, со всех кассет в магнитофонах и открытых окон неслось: в телеке Познер...

https://youtu.be/PD4v1xmgOIE?list=PLDRfhsTxRJe7M9651Du31WLojXufUI-Cy

Чудо чудесное, экскурсия в прошлое, в юность, в 80-е: Secret Service - Ten O'Clock Postman, Уло Хаккенен, 1979г.
Молодые были, безбашенные и счастливые. Все живы и всё впереди...