February 10th, 2010

Как вам дизайн?

tell me what you're thinking...Если так себе -верну обратно. Уже массу перебрала - все что-то не так, то одно , то другое... В общем, жду ваших мнений на сей счет. ПерфекционизЬм, чтоб его...

P.S. В общем, решила пока вернуться к истокам, ибо тот неизбитый, который я нашла в моем случае выглядит паршиво.

Иногда стоит пбыть немножко консерватором. хотя бы на время (до весны:)),чтоб не в ущерб качеству.

Но все равно, большое спасибо за отклики,
Люблю,
xxx

The Forsyte Saga, 2002




The Forsyte Saga, 2002

Единственный сериал, смотря который я рыдаю в три ручья (а ведь я не бог весть как сентиментальная особа).

Началось все лет в 14, когда дедушка мой, мамин папа, Александр Ильич, сказал: «Прочитай эту книжку. Тебе должно понравиться, мне очень нравится» и вручил мне толстенный томище издания середины 50-х 2 части книжки под редакцией М Лорие начинающейся с части The White Monkey,1924. Он был изумительный, добрейший человек, . его вкусу я очень доверяла, но он был совершенно простым, из крестьянской, правда зажиточной, а позже раскулаченной семьи, никаких «голубых кровей».

Не знаю откуда, не знаю почему он ее так любил, ведь он всегда брал в библиотеке и покупал всякие советские и европейские детективы или там Нагибина с Астафьевым, или книжки о войне, но с тех пор я безотчетно влюбилась: в викторианскую Англию, британскую манеру общаться, в уникальное чувство юмора, цилиндры и бутоньерки Green Park и St.James Park, Covent Garden и Serpentine во все семейство Форсайт сразу ( а ведь я тогда была от всего этого далека как повседневная жизнь советских людей от идеалов коммунизма). Было такое чувство, что вот это все абсолютно мое генетически, что я все это подсознательно знаю, откуда, хрен знает, это как с городом Bath, только приехал, и как будто ты там уже жил. А ведь я даже Джейн Остин никогда не читала )))

С тех пор 2ой том я знаю почти наизусть, первый прочитала только по необходимости когда сдавала американскую английскую литературу начала XX века на журфаке, и как-то мне не очень, видимо по молодости.

И вот теперь ITV-шная экранизация, которая, особенно первая часть не очень близка к каноническому тексту и классической версии 60-х годов, но именно она заставляет меня не отрываясь смотреть и слушать в оригинале.

Боже, тут трудно сказать, чем тут больше восхищаешься, актерской ли игрой или операторской работой, или костюмами, или музыкой… в этом мире все так совершенно.



И Дэмиен Льюис в роли Сомса (правда, иногда, когда сильно злитсяили очень расстроен, он похож на кэрроловского белого кролика пополам с нацистом:), и Джина МакКи в роли Айрини (или Ирэн, кому как нравится) – я этот персонаж в книжке терпеть не могла, такая статуя, а тут она вложила в этот образ столько изящества, и благородства, и внутреннего конфликта, и эта манера держаться и носить платья…восторг!).

И эта история, как старый Джолион (Корин Рэдгрейв, божественный актер) бесконечно любит свою внучку Джун и как страдает молча, видя как она мучается из-за Боссини (валлиец Йоан Граффад, как всегда очень красив, но несколько однообразен) , и как он (старый Джолион) перед самым своим уходом скрашивает жизнь Айрини и так мирно уходит в мир иной сидя в кресле в саду в Робин Хилле, и эта боль Сомса, его любовь к Айрини, пусть эгоистичная, пусть собственническая, но такая глубокая и настоящая, а ведь он всю жизнь так жаждал любви, несмотря на всю свою гиперпрасчетливость и рациональность, и в итоге судьба подарит ему Флер, дочь, единственную изо всех он будет любить совершенно бескорыстно, но и тут не получит взамен и половины того же чувства…

Его Сомс не слишком похож на книжного, ни внешне, ни в поведении, но зато смотреть как он носит пальто и цилиндр, а потом, во второй части когда ему уже за 60 (при том, что ему тогда было лет 30), и как он меняется внутренне – это фантастика, боюсь, так Льюис уже нигде не сыграет.

Но сериал и книга – тем, не менее, они отнюдь не идентичны друг другу, она скорее дополнение и «дорисовывание» друг друга новыми красками, чего нет в книге, есть в сериале и наоборот.
Это совсем не будет преувеличением, если я скажу, что это фантастическая экранизации, с таким изумительным подбором актерских сил Англии, с таким уровнем мастерства по всем статьям и такой выдающейся степенью искренности, тонкости, юмора и затаенной боли перед тем, как все в этом мире хрупко и не вечно, что жизнь и смерть всегда рядом, что любовь не всегда рождает любовь, что деньги, недвижимость и коллекционирование лучших образцов живописи отнюдь не спасают от страданий и душевной боли длиною в жизнь. Но бог мой, сколько во всем этом красоты и изящества!

Мне почему-то кажется, что если родителям и детям хочется понять друг друга, и если хочется, чтобы дети что-нибудь поняли про жизнь, про взаимоотношения в семье надо просто сажать их перед экраном и молча рядом с ними всю эту красоту наблюдать, не сдерживая эмоций (думаю, что они обязательно будут). Получается у Голсуорси вызвать катарсис, не зря он Нобелевский лауреат!

Это не Джейн Остин, это очень рациональный, мужской роман, да и экранизация, со всеми перипетиями, как в жизни. И на мой взгляд там есть все, чтобы разобраться в себе, про жизнь, про которую стоит узнать. А еще убийственные пейзажи. собачки, лошадки…мммм!!! Голсуорси в романе фантастически про животных пишет, он их так чувствует, национальная черта.


Подводя итоги хочу еще раз заявить во всеуслышание, что, на мой взгляд, это одна из тех редких экранизаций романа (но совсем не подстрочник, отнюдь), которая заставляет меня рыдать от красоты и совершенства и от того, что в жизни все так и есть, без сантиментов, без слюнявой романтики. А меня не так-то и легко заставить плакать. Но можно. Аминь!



PS. Но главное здесь все-таки не любовь-морковь и даже не «old money», а взаимоотношения трех поколений одной семьи, описанные (и снятые) с такой документальностью и так искренне, как, наверное, нигде ранее.